样式

2022-01-18 14:24:363659 字0 条评论

他成长为什么样的人 第八章 另一种自由第1部分下

来自合集 他成长为什么样的人(翻译) · 关注合集

汤姆又一次发现他的思绪半在恍惚中飘忽不定。他无法集中注意力在任何事情上,直到哈利告诉他别的事情。甚至一行就足够了。


但日子一天天过去,一无所有。生日那天,他起得很早,外面一片黑暗。他给自己做了一顿无味的早餐,然后在圣诞树前伸伸懒腰,用魔法让他的地方保持温暖。在另一间屋子里,乱成一团——各种各样的猫头鹰不断送来信件和礼物,把它们扔成一堆,然后抓来吃的。汤姆事先就给他们准备好了,以免每次有鸟带着信进来时,他们就会被打扰或跳起来。他只想收到一封信,他不需要任何额外的干扰。


到了晚上7点,声音渐渐小了。汤姆检查了房间,从一堆礼物中抓起那本书,回到树旁。书名很有希望,但不管他怎么想读,他总是抬起头,望着阿波菲斯喜欢的那扇窗户。


哈利真的会无视自己的生日吗?他不能。他答应再寄一封信——哪一天比汤姆的生日和新年结合起来更适合这个目的呢?


一种黑暗、不安的感觉开始在他的血液中咝咝作响。汤姆转过身去背对着他,可是背对着他,一点也没有减弱,慢慢地,背对着他形成了一种凄凉的感觉,他感到一阵恶心。


九点时,阿波菲斯那双狡黠的眼睛开始燃烧起来,就在那一刻,阿波菲斯决定倒进去。他手里拿着一封信和一个更大的包裹,汤姆的心几乎要跳出来了。


“把它给我。”他要求道,他的声音因为长时间不使用而变得沙哑。阿波菲斯嘟囔着什么,朝他跳过去,把信和包裹都扔在了他的膝盖上。


汤姆甚至在信掉下来之前就把它抢了过来,撕开了它,根本没在意他损坏的是圣诞主题的信封。当他的眼睛进入字里行间的那一刻,这个世界就失去了它真实的存在。


亲爱的汤姆,


信的第二部分,我答应过的。我想在写之前仔细考虑一下,但后来我决定,管他呢?如果我说得太啰嗦了,这就是原因。你说的有些话对我来说更让人难过,我想先谈谈。


我爱你。我以为我已经说了很多次了,你应该相信了,但既然你没听进去,或者你忘了,让我再试一次。我爱你。比这辈子的任何人都爱我我想也比我以前的任何人都爱我。你问我为什么,但我无法用逻辑解释。这就是我的感觉。当我看到你有多需要我时,我开始爱上你了。当你打碎花瓶,想把它拼起来的时候,你看着我的眼神,你试图表现出蔑视但却似乎很害怕的样子,这些都打动了我。它让我第一次把你和汤姆·里德尔还有伏地魔分开,我再也没有把你和他们任何一个人联系在一起。


有时会有一些闪光点。有时我很害怕,因为你做的几件事和他们会做的太接近了。但你仍然与众不同,我对你的爱从未减少,即使是在这些怀疑的时刻。我离开不代表我不爱你了。我永远不会这么做——我不会停止。


你从没说过你爱我。在你的信中看到了这一点,它几乎和你的计划一样让我惊讶。这让我很开心,开心到我都不确定自己是否配得上那种感觉。你真的爱我,我不能说我很惊讶,但我从没想过你会真的说出来(或者,呃,写出来)。这也是我的原因之一。你爱我,这让我更爱你。现在回想起来,我明白这就是问题所在。被这样的热情和奉献爱是令人兴奋的,它驱使我盲目,不愿做任何事来威胁它。我已经准备好原谅你那些不该原谅的事因为我不想失去这种感觉。自私,不是吗?但现在后悔已经太晚了。


我不后悔自己来到这个世界上抚养你。发生了很多事,如果能回到过去,我会改变它们,但爱你不是一个错误,我不希望你怀疑。


两个月前,我还不确定你是否愿意伤害我。今天,我相信你们知道。是的,它改变了一些事情——也许没有你希望的那么多,但它确实改变了。


我从没告诉过你我从哪里来因为我不想影响你的选择。我从没想过让你承受这种负担,除非万不得已。也许我错了。也许是害怕,你可能会看到                                                                                                                                                        伏地魔是有人来欣赏,而不是一个没有灵魂的怪物。我不知道。但是,现在后悔和假设都太晚了。


说实话,我也不知道我为什么要对格林德沃施杀戮咒。这是一种本能。我看不到你受到威胁,我知道哪怕是一个错误都可能是致命的。你为什么要使用除你武器?我想知道这个。这比我选择另一个咒语更令人惊讶。


我当然想看看你能做到什么。我要读一下你的采访,这一期还有接下来的每一期。你知道这对我很重要。关于你的目标,让我们看看。


1)没有纯血统霸权:我怎么能拒绝呢?你不再是一个秘密的伪君子已经是一个好的开始。让麻瓜出身的人去监视麻瓜?这是怎么回事?


2)让不和的纯血统家庭重聚:我无法想象你会怎么做,但我很乐意听你的尝试。听起来很有趣。


3)增加学校经费:同意。告诉我更多。


4)投资魁地奇比赛的安全:那是……很不寻常。你会怎么做呢?你根本不了解魁地奇。


5)三强争霸赛:听起来已经像一个招聘会了,你是故意的吗?我以前从未考虑过这一点,坦率地说,我认为你对公平挑战的看法与我的有很大不同……但如果处理得当,它可能是件好事。等有可能的时候再说吧——你还得完成霍格沃茨的学业呢。和汤姆……你每次都让我参与这些计划,这对我意义重大。不管它们中的任何一个是否通过,这都意味着很多。


咒骂“泥巴种”这样的字眼,你真够高尚的。也许伏地魔的想法并不是都那么坏。但是,当你有机会做这些改变时,我们再来讨论它。


7)附子草药剂:我不敢相信这么多年来我一直忽视这个问题,而你居然想到了这个。感觉你的道德超越了我是一种新奇的体验。只是你突然想到…我很感激,汤姆。我觉得那会很棒的。


8)精灵:嗯……我觉得我们应该留点东西给赫敏做等她来了。但是改善他们的治疗呢?是的,那太好了。


我仍然每天都重读你写给我的信和你写的清单。如果我说这是你给我的最好的礼物之一,我不会撒谎。我希望你也会喜欢我的——我知道阿波菲斯一进来你就去拿那封信,所以你不知道包裹里有什么。它会帮助你度过怀疑和不确定的时刻。这是我能给你的承诺,我不会违背。


你爱我很重要,汤姆,当然。它的一切。但问我你变不变就意味着我会回来,你是说“变”还是“假装变”?因为这一次,我不会屈服。如果我感觉我们能真正解决我们的分歧,并遵循至少一些共同的目标,那么是的,我会回来的。现在,我很乐观。但我不知道你的决心会持续多久。你可能会翻白眼,斥责我,但我也不相信你不会被别人吸引。如果我们一段时间不见对方,我的存在就会开始从你的生活中消失,我不确定你是否还会如此热切地想再次见到我。我们会看到的,我猜(如果你被其他人吸引,我将非常感兴趣的是他们如何看待你的白痴仪式。我会说“活该”,但你又不是那个要承担后果的人,所以……)


生日快乐,汤姆。我希望你能找到一条让你快乐的路,无论它通向哪里。我希望能和你一起分享这份快乐。


你的哈利


当汤姆的目光掠过最后几个字时,他向后靠去,一声不吭地坐着。他的心怦怦地跳着,每跳一下,他的身体就会感到一阵兴奋和喜悦。


第一个消息只是一个前奏。他现在可以看到了。这一个吗?那是一封情书,从第一个字到最后一个字。它并不是十全十美的,哈利怀疑他的忠诚,理应受到责备,但它仍然令人惊叹——汤姆对它感到如此兴奋,他确信现在没有扫帚他也能飞了。


哈利是在给他一个机会。他可能有怀疑或完全不信任——这都没关系,因为他给了他一个机会。汤姆不会失去它。


包裹就在附近,他也抓住了它,感觉到了一种新的兴奋。哈利能给他什么来帮助他“度过怀疑和不确定的时刻”呢?他一点也不知道。


在黄色的纸里面(为什么是黄色的?哈利更喜欢绿色),还有一个黑木头做的小盒子。看起来有点粗糙,像是手工制作的。汤姆很感兴趣,他小心地打开盒盖,往里面看,眼睛睁得大大的。


有一张他和哈利的感人照片。这是他们在开学前拍的最后一张照片——哈利睡眼惺忪地对着镜头眨着眼睛,脸上露出灿烂的笑容,汤姆偎依在他的怀里,咧开嘴得意地笑着。他们的手和腿是缠在一起的,所以很难确定哪些肢体是属于谁的。那幸福的感觉如此明显,汤姆几乎都能呼吸到——他记得那一刻的一切,包括从窗户射进来的阳光的味道,还有哈利的气味,睡得暖暖的,熟悉得痛苦。


但最重要的是,照片上有一层哈利的魔力。这意味着什么?哈利对它施了魔法吗?


汤姆轻轻地抚摸着哈利的笑脸,突然,一股低沉的魔法声传遍了整个盒子。然后,它用哈利的声音说:“我爱你。听这句话,你想听多少遍就听多少遍,直到你不再怀疑。不管我在不在,不管我生气与否,我都爱你。我告诉过你这不会改变,也不会改变。我爱你,汤姆。”


热立刻涌进他的血管。汤姆张着嘴,盯着扬声器,浑身发抖。当他的心飞到离尘世很远的地方时,一个快乐而愚蠢的声音从他喉咙里逃了出来。


他又碰了碰那张照片,哈利亲切地重复了一遍。他这样做了几分钟,几小时,几年——不管汤姆在地板上坐了多久,一次又一次地激活盒子。


令人难以置信的是,他关掉了灯,只留下圣诞树在发光。汤姆捧着哈利送给他的礼物,蜷缩在沙发上,把被子埋得更深了,不停地抚摸着那张照片。


我爱你,汤姆。我爱你,汤姆。


我爱你。


他脸上带着微笑睡着了,这是他有生以来第一次没有被噩梦惊醒。

图片
0条评论
按热度顺序按发布顺序
收藏
赞 3
夜色月光
收藏
赞 3