样式

2021-02-23 04:01:481436 字4 条评论

那年的风(一)

来自合集 那年的故事 · 关注合集

“你好!″“Привет!″再见!再见……”“”……До свидания”

白发红瞳的男孩走在雪上,低头,却还是被风吹起几缕发丝。

正是冬天,最难挺过的冬天。寒风呼啸着,雪无声将每一处地方染成白色,没有血色的白...

连他眼里翻腾的红色,也渐渐,渐渐黯淡,失去光泽。而他手中的向日葵,如此坚强的花儿,也不再对着太阳耀眼的,温暖的光,微笑...只是低着头,一瓣瓣金黄的花瓣,失去了金色光芒的衬托,少了一分生机,多了一分无力......正如他一样......

“Привет, товарищ!”‘‘啊,哦,你好同志!”在灿烂的阳光下,她遇见了他。在那片土地上少有的阳光下......

他领着他,走出列强欺负的时代,不断教她知识,像个老师。

他帮助他。物资不够,给;技术不行,派人;不会,教。

他和他一起和对抗列强,因为,遭遇太像。都是打倒旧社会;都是数年抗战;都被孤立过;都是西方米国的死对头。

曾让他天真的认为,这段情,会永远保存。可他忘了,国家之间,只有利益,没有长久的友谊。

1958年起,关系开始恶化,见面已不在是你好,Привет。他一气之下,撤回所有援助,只看着这双赤眸,叹了口气“Ты всегда будешь моим лучшим учеником.”说完,头也不回得走了“И ты всегда будешь моим лучшим братом.”他站在一旁,背对着他,回了一句“И лучший учитель”可却忍不住落了泪。

“你!贼鹰!!”“哎呀呀,让你最爱的学生亲手伤害你,感觉怎么样!本以为他会帮你时,他却无动于衷,还站到我这边了,好不好受!!哈哈哈哈”他只是低着头,根本不敢看,他也不愿对伤害自己最深的人服从,可,他只能如此,别无选择。“。Прости.Прости.对不起”他一遍遍默念着,不知他有没有听到,但至少,心里好受一些。

“啊哈哈,国家之间只是有利益!别无其他”在他走的前几天,米国找上他,只说了这一句话,便仰天长笑走了。

1991年12月25日,在白桦林中,是最后一次见面。等到人已散,茶已倒,太阳也快落山时,他突然哭了。以前,他从没在他面前哭过,因为他说过“не плачь, мои студенты не могут быть презираемы США”可现在,四处空无一人。也许是长久的压抑,也许是失去的悲痛,让他哭了,他自己也不知道为什么,只是觉得一股巨大的痛楚涌上心头,哭了“风里好多沙子,呜......”他用力揉着眼睛,嘴中不停说着。

“Вам разрешено плакать однажды на этот раз.”“这次允许你哭一次”


俄文对照

Привет你好

До свидания再见

Привет, товарищ你好,同志

И ты всегда будешь моим лучшим братом.И лучший учитель你是我最好的大哥以及最好的老师(文中分为两句哦!)

Прости.对不起

Не плачь, мои ученики не смотрят вниз别哭,我的学生不能被看不起

Ты всегда будешь моим лучшим учеником你是我最好的学生

Вам разрешено плакать однажды на этот раз.这次允许你哭一次



一Пусть наша любовь родилась в войне навсегда(愿我们在战争中诞生的爱/情万古长青)

一Я тебя всегда буду ждать(我会等你,直到永远)



一Иди с моей надеждой(带着我的希望走下去)

一Да, я буду(会的,我会的)




Пока, учитель.........








图片
4条评论
按热度顺序按发布顺序
加载更多
收藏
赞 208
青瓷月柠
收藏
赞 208