日剧台词(六)
来自合集 散装日语 · 关注合集
「明けない夜はない、やまない雨はない」子供の頃から何か辛いことがあると、いつもその言葉を思い出して生きてきた。
“黑夜总会过去,雨天总会放晴。”从小到大一旦遇到难过的事,我总是会想起这句话。
——《endless night》
努力はきっと報われる。後は自分を信じるだけ。
努力一定有回报,剩下的只有相信自己——《花样少男少女》
病気は、どうして私を選んだのだろう。運命なんていう言葉では、片付けられないよ。もうあの日に帰りたいなんていいません 今の自分を認めて生きていきます。
病魔为什么选择了我?“命运”这样的字眼,无法让人接受。我已经不说什么想回到从前之类的话,认清现在的自己,好好活下去——《一公升的眼泪》
人には誰しも休息や魂の解放が必要でございます。しかし、それも日常があってこその非日常。たとえそれがつらい仕事や勉強の日々であったとしても、一歩一歩積み重ねる。そんな毎日の生活こそが最も大事だということをお忘れなよう。
无论是谁都需要休息和灵魂的解放。然而那也是基于日常生活而引发的偶然。就算是被困难的工作和学习困扰的日子,都要一步一个脚印。请你不要忘记那样的生活才是最重要的。——《推理要在晚餐后》
今、手をつないでいるその人に出会えたのは、キセキのような、確率です。 光の中に出ても、その手をはなすことのないように。
能和你现在牵着手的那个人相遇的概率简直是近乎于奇迹,希望你们就算重新回到了明亮的世界也不要放开彼此的手——《野猪大改造》

