鬼女红叶の传记二
来自合集 阴阳师中日双服式神传记对接处 · 关注合集
くろ ころもみ ひと
黒い衣を 身にまとったあの人ね、
(他穿着一袭黑衣,他温柔地和我说话。)
あま こわね い
甘くとろけるような声音でわたしに言ったわ
(啊!他的声音如此甜蜜,我要融化在他的声音里了)
く つ
「すべてを喰らい尽くせ」とね
(他说「一点不剩,全都吞食掉」。)
おに なま か
鬼に生まれ変わったわたしは
(因此自从我变成了鬼,)
み もの く
目にとまる者すべてを喰らったわ
(所有见到我的人和妖怪,都被我吞食掉了。)
び
美しさのためにね
(这样我就能变得更美了。)
ちなまぐ しし ふしゅう た
血生臭さと肉の 腐臭に耐えて
(忍受着腥味和腐臭,)
むさぼ つづ
貪り続けた
(我一刻不停地吞食着。)
いま なに く
今じゃ何を喰らっても
(如今无论吃什么,)
ち あじ
ひたすらに血の味しかしない
(都只能尝到腥味了。)
でも、おかげでわたしは
(不过正是因为这样,)
にんげん ころ ひ び
人間の 頃とは比べものにならないくらい美しいくなれたわ
(再也没有人比我更美。)
著作权归作者本人所有

