那些被误解成爱情的诗句
执子之手,与子偕老
出自《诗经·邶风·击鼓》
原本形容战士之间的约定。
现在被成为爱情忠贞不渝,爱情的永恒的代表
一日不见,如隔三秋
出自《诗经·王风·采葛》
现在大多数都认为是“三秋”就是三年吧。其实“三秋”是指三个季度,正好与前后成排比,层层递进。古人也有对此的注解,见《孔颖达疏》:“年有四时,时皆三月,三秋谓九月也。”所以呢,这首诗的意思是:一日不见,如隔三月!一日不见,如隔三季!一日不见,如隔三年!
红豆生南国,春来发几枝
出自李白《相思》
李白写给李龟年的怀友诗。但因为古今词义的变化,不少人以为是写男女相思之情。
春宵一刻值千金
出自苏轼《春宵》
用意:提醒人们珍惜美好光阴。春宵是春夜的意思,按照古人的算法,一昼夜是100刻,一刻形容时间很短暂,向千金一样珍贵
回来形容男女洞房花烛,这个误解还挺有趣的
树深时见鹿,溪午不闻钟
出自李白《访戴天山道士不遇》
意思:树林深处,常见到麋鹿出没。正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
形容戴天山道士环境清幽,暗指道观里一个人也没有
现在被改为“树深时见鹿,海蓝时见鲸,梦醒时见你。”
寓意完全不同,很典型的误用
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中
出自杜牧《江南春》
意思:南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中
现在被改为“情深深雨蒙蒙,多少楼台烟雨中。”
被改成这样多少有点相思之意,也挺滥用的
著作权归作者本人所有

