样式

2017-05-27 09:05:282724 字0 条评论

这就是为什么日漫漫改频遭嫌弃,美漫英雄却是一路高歌

“嘿!你造么,XXX要准备漫改拍真人版了!”

 

不知道小伙伴们如果听到或者看到这么一句话的时候,会是什么反应。是目瞪口呆表示震惊和担忧,亦或是一脸的期待?反正每一次我的心里永远就三个字:“求不毁!”

近年来,日本电影界仿佛打了鸡血一般,一个劲地发展漫改真人化电影,每一次制作消息的传出总能引来网络上的一片轩然大波,观点或褒或贬,甚至走向两极分化,针对的不外乎是真人版的选角,编剧、服装、道具情景是否能还原等问题。相比之下,美漫漫改电影却几乎是一路高歌,票房和粉丝双丰收。

2017年要上映的日漫改编电影大部分都是经典而又备受注目,像《银魂》、《钢之炼金术师》、《JOJO的奇妙冒险》等这些耳熟能详且在二次元圈子有着广大粉丝群的动漫,如今却都也要走上真人化的道路。

左:《银魂》 中:《钢之炼金术师》 右:《JOJO的奇妙冒险》

选角到底有多重要?

每次谈到漫改,大部分人第一个关注的都会是真人版的选角,毕竟自己喜欢的角色当然希望能够很好地在真人版中被演绎出来,同时颜值气质能符合原作那就更好了(就你要求多)。但事实上,由于日漫的画风显得较为精美细腻也不那么带有真实感,比起在漫画、动画的效果处理上能够利用特效、线条来夸张地展现人物表情动作神态,真人的表情表现则显得受到局限,总不能说动画里一个目瞪口呆到下巴脱臼的表情能够让真人演员做到一样的效果吧?

太夸张的表情反而会让人觉得角色不真实且滑稽,因此如果说要将一个二次元人物真人化,对于原作粉丝来说无疑是一种视觉上巨大的冲击,而二次元与三次元的反差太大就更容易让人觉得跳戏。

就拿今年8月份要上映的《JOJO的奇妙冒险》来说,在年初时“漫改小王子”山崎贤人所扮演的男主角东方仗助定妆照一经公布,便引来众多网民差评:“比我想象的还糟糕。”“感觉跟漫画形象严重不符。”“看起来就像完成度很低的COSPLAY。”虽说制作方想极力还原漫画人物,但是这超级非主流的紫色牛粪头放在真人头上也忒雷人……

反观美漫,美漫画风则显得狂野而真实,兼有夸张的幻想成分。漫画人物造型的塑造上(如面容、体格)贴近了真人的形象,因此美漫的漫改电影在角色的演员选择上就不会有太多的顾虑。再加上英雄人物大多总会带上面罩,颜值什么的也就不会显得太过重要了(瞎说什么大实话呢!)。但最重要的是,人家美漫漫改的演员更能圈粉啊!

像如今《复仇者联盟》里饰演洛基的Tom Hiddleston(抖森)、《X战警》系列中饰演金刚狼的Hugh Jackman(狼叔)、美国队长扮演者Chris Evans(桃总)等一出现在电影院荧幕上,就能引来坐下无数迷妹尖叫!当然啦,观众对美漫作品中角色的CP之争热议也是推动美漫传播的一个良好手段……

咳,话题好像扯远了……我们再说回到漫改电影的宣传上。日漫漫改电影总是打着“改编自XXX”的旗号来吸引粉丝群的关注,虽然说在片子出来前就能获得一定的观众基础,但同时这样的宣传会给予观众一种心理期待,“求角色还原!”“求良心编剧不瞎编!”之类的想法也就油然而生,也难怪一些漫改电影出来后为什么老被吐槽选角和剧情了。

虽然说日本的漫改电影总是被吐槽选角,但其实也有个别成功的案例。就比方说《交响情人梦》,可以说这部经典作品是较少数的能够在真人化后比原作还美型的作品,其中最大的功劳大概要归功于男主角千秋的演员玉木宏的颜值了(花痴脸)。

而饰演女主角的上野树里也完美地展现出野田妹的天真烂漫,加上大胆夸张的特效场景演绎她天马行空般的各种脑洞。值得一提的是,由于上野树里在小学时学过钢琴,因此剧中野田妹的演奏全是由上野树里亲自完成而非使用手替,野田妹不拘一格、随性的钢琴演奏也就更为真实了。就像现在人们常吐槽的,不是光用小鲜肉颜值就能成为一部作品的牌面,演员的演技才是真材实料!如果把这句话放在漫改电影的选角上,好像也没什么不对。

主题内容的本质区别

《四月是你的谎言》

在作品的内涵上,日漫漫改的创作更倾向于生活日常,题材以情感类居多,故事表达细腻且节奏较为舒缓。就拿爱情/友情题材来说,日漫改编电影总会带有着一股日系小清新,画面质感柔和,且更注重体现人物细小感情变化。

还记得15年《未闻花名》真人版上映的时候,有不少人吐槽过真人版中个别毁原作的场景,我们举个栗子……


但是讲真一句,除了这些个别违和的地方,《未闻花名》真人版在情感处理和原作细节上都并不差。主角们在寻找面码和帮助面码的过程中,曾经分裂的友谊再一次聚在一起,电影很好地还原了和解与成长这一主题内涵。当经典ED 《secret base~君がくれたもの~》响起的时候相信大部分的观众无论你看没看过原著,也被骗了一波又一波的眼泪吧?

相较之下,近几年来,美国漫威和DC两大巨头的超级英雄电影就显得更富有激情了。作品中所体现的能够让人联想起当今社会的各种现象,引人思考。它属于更为深刻的隐性价值,而不是简单讲述感情故事。虽然像《超人》这样的一些美漫中也有着感情线,但比起打击罪恶、维护正义、拯救世界的大主题,这样的温情牌似乎也只能暂居于次要地位。

漫改电影到底为谁而拍

其实漫改真人化作品的成功与否很大程度上更依赖于它的受众群体,也就是说这个电影到底是拍给原作党看的,还是大众群体看的。很明显,如果按日漫漫改作品的创作动机来看,它很显然属于前者。而美漫漫改作品受众大、市场广、票房高,它的成功在于作品的故事内容更多地是反映了欧美社会的普遍价值观,且剧情发展迅速紧凑,适应了潮流的“快餐文化”,所以也就更容易为人接受。

美漫的受众群体不完全是原著党,作为商业性大片,美漫的漫改不仅有着流水线般的生产链条和人气爆棚的好莱坞影星,而且它的特效与场景CG制作也是一流的。好莱坞聚集着的特效顶级特效团队,掌握着包括CG、电影摄影、物理效果、 动作捕捉、粒子、画面同步控制、渲染等诸多技术。

《奇异博士》

尤其是3D特效的逼真效果,从一部美漫电影制作方动辄几亿的投资就已经能够感受到片方满满的诚意。有人说,如果你不是原著党,你可能看不懂美漫电影里的彩蛋和原著梗,但是剧情看懂了特效看爽了就好了呀!我记得上一年我被朋友拉着去看《奇异博士》,那之前我也没看过《奇异博士》的漫画,甚至连讲什么内容都不知道,片场里的妹子们都在讨论卷福,我却是一脸懵逼。

电影中大幅度的城市扭曲和空间转换,主角们在眼花缭乱的城市变换中上演追逐戏……一场电影下来,我已经完全被电影中炫酷的“奇异”特效给惊呆了!

同样是漫改真人化,从二次元到三次元的跨越,它所要实现的不仅仅只是虚拟人物变成真人的转变,也是一个从平面到立体、从静态到动态的转变。如果日漫漫改制作方能够投入足够的资金和技术,在尊重原作的同时基于现实作出适当的人物剧情调整,我觉得日漫漫改的效果也不至于差到老是被评论口水淹没的程度了。

【转侵删】

图片
0条评论
按热度顺序按发布顺序
收藏
赞 9
花伞莎啦
收藏
赞 9